Wednesday, October 07, 2026

Republishing this editorial which was first published in November 2005 as the Awdalnews Website has become obsolete.

Editorial: Remembering Annalena Tonelli as the epitome of human pride
As the people of Borama, Awdal region of Somaliland, commemorate the 2nd anniversary of the brutal assassination of Annalena Tonelli on the 5th of October, they do so with less self-flagellation this time than the pervious anniversary for three good reasons. The first is that the criminal hand that robbed the light from the blind, the hearing aid from the deaf, the healing touch from the terminally ill, the hand of mercy from the destitute, the disowned and the orphan; the main culprit for the killing of Annalena Tonelli is behind bars in Hargeisa central jail. The man suspected to be the evil doer, Abdirahman Indha Adde, was the ring leader of the Al Qaeda cell that was recently arrested in Somaliland while trying to deliver another death and liberate his colleagues in terror who are waiting trial in Hargeisa prison for the slaying of Annelena and other humanitarian workers.

The second reason for Borama people's sense of atonement is the functioning of Annalena Centre, comprising Annalena's TB Hospital, Annalena School of the Deaf and the Blind and the other facilities she created for the care of AIDs patients, orphans and the poor. The big worry of the local people at the time of Annalena's murder was whether these facilities would survive their founder's death. On the second anniversary of her death, however, Borama people are proud to see Annalena win over evil from her grave thanks to the selfless efforts of devoted individuals who saw themselves as the chosen custodians of the legacy and heritage of a great humanitarian worker.

The second reason for Borama people's sense of atonement is the functioning of Annalena Centre, comprising Annalena's TB Hospital, Annalena School of the Deaf and the Blind and the other facilities she created for the care of AIDs patients, orphans and the poor. The big worry of the local people at the time of Annalena's murder was whether these facilities would survive their founder's death. On the second anniversary of her death, however, Borama people are proud to see Annalena win over evil from her grave thanks to the selfless efforts of devoted individuals who saw themselves as the chosen custodians of the legacy and heritage of a great humanitarian worker.

The third and most important factor that mitigates the people's sense of collective guilt is the knowledge that Annalena or Hooyo Annalena as the people of Borama like to call her was sure of the people's love for her and for the work she was doing. The people believe that knowing the selfless and noble person she was, Annalena would not rest in peace in her last abode thinking that the residents of a whole town live with a sense of disgrace and infamy for a crime committed by a lost individual.

After two years of her demise, it is time to let the good deeds of Annalena overtake the gloomy and unfortunate incident of her murder. It is time to see the light that she spread, the hope she had given and the new spirit she rekindled in the hundreds of hopeless, helpless and destitute people. It is time to remember her with the modesty and silence she chose to do her work, a time to see her as the 'nobody' she chose to be and venerate her legacy and not her person. It is time to see Annalena through the eyes of the blind she helped to see, to hear her humble message through the ears of the deaf she helped to listen; a time to remember her passion and love for the poor and her disgust for glory and fame. It is time to disassociate Annelena's name from her brutal killing and remember that she died heroically standing and holding to her grounds like a soldier on the battleground against darkness and human misery.

Finally, it is time for the people of Borama to uphold the memory of Annalena by celebrating the anniversaries of her arrival in Borama, passing down the legacy of her great works to future generations instead of living on a sense of atonement and self-flagellation for a crime they unanimously curse and condemn. The name of Hooyo Annalena should deservedly invoke in us hope and self-less search for perpetual restoration of human dignity instead of human brutality. Annalena should symbolize for us the epitome of human pride and not the abyss of human savagery.


Thursday, September 04, 2025

Madihii Nebigeena

 Waa maanso si kooban u soo gudbinaysa siiradii Nebigeena Muxamad (CSWS).


Bismilaahiyo diinta 

Barakadi nebigeena


 Sallallaahu Caleyhi

 Wa Calaa Ahlu Beyti


Dunidoo mugdi joogta

Habeen magan gooyo


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Nuurkii mudh la siiyey

Mako nooga iftiimay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kuwii ku mormaayey

Xumaanta maleegay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Habeen mulkigooga 

Mawluhu ka wareejay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Maxammed nebigeenu

Adduun ka mudnaaday


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Aaminow murugeysan

Guululu ugu miciinay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Miyirkiisiyo maanka 

Xumaan laga maydhay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Qalbigiisa muraayad

Malaa’iigtu ka yeeshay

Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Awowgii u maleeyey

Markuu aabbihi waayey


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Adeerkii midigtiisa

Madaxiisa ku qaaday


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Maahugeega Khadiiji

Mulkisiisay nafteeda


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Isagoo miyir qaadan

Malkadii Xira jooga


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


U macbuudku Quraanka

Madaxiisa u dhiibay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Jibriil uu macnihiisa 

Xarfihiisa u miiqay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Madadaaliyo sheeko

Murti loogu dhammeeyey


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Aadamaha maskaxdiisa 

Iyo maankaba deeqay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kii muftaaxa adduunka 

Mu’miniinta u dhiibay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Caqligii miridhaystay

Daxalkii ka madiiday


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kii Qureyshti mormeysay

Xikmadoodi malaasay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kii Quraanka muggiisa

Ku muquunshay garaadka


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Muluugti Furus joogtay

Kuwii ROOM miciyaystay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Dulmiga iyo maroorka

Dadka miidha ku haystay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Inan mawdba helaynin

Ilaaha isku maleeyey


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Cabsi Eebbe ku miisay

Qalbigooga majiirtay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Intaanu muruq saarin 

Miyirkoogu gariiray


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Markay ciilka Qurayshi

U maleegtay xumaanta 


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Hormuudkii muslimiinta 

Xabasha u magan geeyey


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kii habeen minankiisa

Looga dheelmiyey meel fog


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Jibriil uu martiqaadka 

Uga keenay macbuudka


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Maqdas kii nebiyow dhan

Madal loogu casuumay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Malakuutka sarreeya

Malaa’iigtu u raacday


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kadartii muntahaadna

Jibriil uu kaga maagay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Markuu eegay xaggiisa

Uu miciinsi ka doonay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Madashaasi ma dhaafno

Hadal uu ugu moosay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kolkii uu ka maleegtay

Malkadii sare gaadhay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kursiga iyo maqaamku 

U bayaan ugu muuqday


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Si aan aadami moodin

Maskaxdeenu kasaynin 


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Indhihiisa muggooda

Ugu eegay macbuudka 


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Macaankeediyo dhuuxa 

Iyo diinta mucdeeda


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Shanta moose salaadka

Udbaha ugu milgeeyey


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Qof intuu is malmalaayo

Isagoon ka maqnaynba


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Muftaaxeeda adduunyo

Iyo maadhka dambeeya


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Midigtiisa ku haysta

U ka toosay manaamka


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Kufaartii madaxoodu

Dhegahoogu malaasmay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Markuu maaro u waayey

Madiina uga hijrooday


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Xaqa iyo maroorka

Dagaalkii kala moosay


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Badar kii magaciisa 

Guusha loogu madkeeyey


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Markuu waayyo mildhaamay

Sannadow muhanaayey 


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Makadii lagu miidhay

Ku magoolay wanaagga


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Maalintii Rabbi doortay

Markuu mawdku dhowaaday


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Muslinka ugu dardaarmay

Magansiiyey Quraanka


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Mayalkeediyo diinta

Madihii nebigeena


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Qofkii miigani toosan

Micida ugu qaniina


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Inay mawjadi qaaddo

Mir habeen ku asqoobo


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Magaciisu habaabo 

Milmo loogama yaabo


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Bismilaahiyo diinta 

Barakadi nebigeena


Sallallaahu Caleyhi

Wa Calaa Ahlu Beyti


Qasiidadan waxa tiriyey: 

Bashir Sheekh Cumar Good ( Bashir Goth) October 2002.


Tuesday, August 12, 2025

Dilla Yaa U Sheekayn

Maanta oo taariikhdu tahay 11kii bisha August 2025 markaan maqlay geeridii naxdinta lahayd ee gabyaagii weynaa Daa'uud Cammir Diiriye*, waxan markiiba xusuustay maanso aan hore ugu xusay naxdin tan oo kale ah. Wuxu bilowgeedu ahaa:

 

Xiddigihii Dilaadee

Daadanaayey waayadan

Maantana qod baa dumay

Dabaysha igu soo furay.

 

Hase yeeshee waxa haddana markiiba naftu hollatay inaan maansadan gaaban ee soo socota aan ku xuso taariikdii Daa'uud oo ahayd mid aad u dheer oo u baahan in la urursho oo la qoro. Waxay tidhi:

 

Wuxuu daa'in qoray iyo

Geeri baan ku daynine

Daa'uud hadduu tegay

Dilla yaa u sheekayn

Yaa maaweelin dooxii


Kaftan aan la diidayn

Oo weliba duur xul ah

Oo dur iyo daabac ah

Dadku ay isku weriyaan

Yaa arar ku sii dayn

Soo dhigi daleedaha

 

Ayaa gabay da' weyn iyo

U dooyeysan geeraar

Dabaylaha dhacaayiyo

Wixii duugmay waa hore

Ama daalalay iyo

Foocaar dusheediyo

Daruuraha wixii yaal

Ayaa diirada u xidhan

Da' yartiyo carruuraha

Ayaa uga dardaar werin

Sidii xarafyo diineed

Laabta ugu daabici

 

Dulmi iyo xumaan iyo

Wixii duuma cudur jira

Ayaa diidi oo nici

Xaqa yaa ku daakiri.

 

Allow deeqsi ma ahaa

Hayin ubad ma daadsha ah

Waayeel dareenliyo

Dun xariir ah ma ahaa

 

Dugsi lagu caweeyiyo

Suugaan dayaantoo

Buugag lagu daleeyiyo

Taariikh duuban ma ahaa

 

Intaad dunida joogtiyo

Noloshii na deeqdaye

Allow daarta aakhiro

Da'santaad la heestiyo

Dirkii gacan macaan iyo

Gabayaagi dookhiyo

Tixda kugula doodiyo

Xaamud kuu damaashaad

Gacan ubax ku deeqsii

Cali Tadhase deexiyo

Qosol kugu dawaafsii

Jaamac daaro kuu gogol

 

Dadkii aad jeclayd iyo

Culimadi dilaad iyo

Duqeydaad u oydiyo

Awliyada dawaaftiyo

Nabigii la dayr noqo!

 

Bashir Goth, 11 August 2025.


*Daa'uud Cammir Diiriye wuxu aasaase, hal abuure iyo majaajilayste ka ahaa kooxdii fanka ee Bons Bras ee ka abuurantay magaalada Jubuuti sanadkii 1955 kana dhalatay kooxdii saddexaad ee Balwada. Markii dambana wuxu aasaase ka ahaa kooxdii Gacan Macaan ee fanaaniinta badan dhashay. Wuxuna ku dambeeyey deegaankii uu ku dhashay ee Dilla oo uu ka noqday beer qodaal. Wuxuna tiriyey tix aad u badan oo gabay, geeraar iyo madadaadlaba leh oo reebtay mahadhooyin iyo murti badan, Daa'uud markuu dhintay cimrigiisu wuxu ahaa boqol ku dhawaad.

Saturday, November 02, 2024

The Legacy of a Bedouin Emir

 I wrote the following poem as a tribute to the memory of the late UAE President Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan the day he died on November 2,2004. I lived many years in the UAE and watched his benevolent rule up close. This is the first time it is published on the 20th anniversary of Sheikh Zayed's death.

 

From the oasis of Al Ain

You started your march

Your dream, your vision,

Your desire for change

 

You rose from the desert

As tall, as generous

As unbending as a palm tree

Always giving, always sheltering

Standing aloft, above history and time

For all to see, how legacy is made

How seeds are sown, how life is born

 

From the desert's womb

The cradle of man

The home of Abraham, of Mosses

Of Jesus the Nazareth,

Of Mohammed the Quraishite

Of Babel's gardens

Of civilizations of yore

The home of heroism

And haunting stories

You found the secret

With a Bedouin's intuition

With nature's inspiration

That water and only water

Was the miracle of life!

 

With a vision in sight

And a will at hand

You shouldered the burden

With a solemn oath

Never will you slumber

Never will you sleep

Never your conscience

Will rest in peace

 

Until the desert, adorns its cloak

Until it lushes, with luxuriant bloom

 

Until people in love

In plenty and bounty

Under the tent of Zayed

All live in peace

All divisions must cease

 

Until all could see  

How a Bedouin Emir

Can teach the world

How leaders could reap

When promises, they keep.

 

                             - Bashir Goth, November 2, 2004.


Friday, September 13, 2024

Madaxnimoy - A song on leadership

The following song called Madaxnimoy (leadership) explains the different objectives that politicians have in seeking leadership. Addressing leadership as a person, it says: 

 O' leadership, people seek you for different reasons Some see you as a scary thing a lion’s canine and as bitter as an aloe gel, while others see you as a sweet honey to be licked. 

Some see you as fearful as the oceans' deadly waves and storms, while others see you as lush green ranges that need to be grazed. 

Some see you as a light that leads people out of the darkness, while others see you as a treasure waiting to be looted. 

Some see you as a throne, a mirrored palace and endless partying, 
while others see you as a time bomb tied to their hands waiting to explode anytime. 

Some see you as a vision to be embraced to lead the people out of darkness, while others see you as a place of entertainment and singing!



Wednesday, July 06, 2022

A Haiku for the world*

 Mankind goes high wire

Wisdom snails through the darkness

Cherry blossom in fall.

 

          ***

Children wail in school

Morality at gun point

Roses at bloodbath.

         

***

Old men lean on mics

Storms rumble on the horizon

Lilies wait to tumble.

         

***

Camels stand listless

Smoke rises from a factory

No tears from the sky.

         

***

Black bodies wash ashore

Diamonds on ivory necks

Drums beat in winter

             

***

Boats splash in water

Cheetah cubs whimper in bags

Soaring heat at dawn

 

***

Fish swims in sea slime

Dusky stars blink from the heavens

Gadgets light the earth.

 

-       Bashir Goth, June 15, 2022 written in Minneapolis, Minnesota.

 * I told my wife that I forgot to bring a book with me to read during my trip to Minnesota and she told me to write a poem about the condition of the world. Hence, this haiku was born.

https://www.poemhunter.com/member/AddNewPoem/?poemid=61898453


Friday, January 14, 2022

Koonka Ka Ogsooni

 

The first lines of this poem which have become the concluding lines “abaal kuna, abaal kaydsan, abaal kun iyo dheeraada…” came to me on Jan12, 2022 at 9:14 AM while in the bathroom in the room of my quarantine hotel, Swissotel, Al Ghurair Center, Omar Bin Al Khatab Road, Deira Dubai. Then I completed it in the morning of January 13, and  finally made the last edits in the morning of January 14.

 

Koonka ka ogsooni

 

Koronuhu markuu igu dhacee, noloshu kayrkaytay

Ee kadimada la ii oodaye, la i karaantiinay

Kaynaanka ninkii iigu yimid, ina karaameeyey

Abiidaba kun deeq buu ahaa, duni kalkaalkeede

Ee kowba gurmad ii ahaa, koonka ka ogsooni

Saxiibadii kurbadu ii gashee, koolka damin waayey

Ee alla bariga iila soo kalahay, koonka ka ogsooni

Ehelkii kabtiga iyo ducada, igula soo kooyey

Ee kaarka iyo xanuunkaygu dhibay, koonka ka ogsooni

Reerkaygii keligood cidlada, kaalintay tebayey

Ee lahaa allow kaayagow, kani ku weydaari

Ee kalka iyo laabtayda culay, koonka ka ogsooni

Korka uun kuwii iga maqlee, yeedhmo kari waayey

Ee niyadda uun allow kici lahaa, koonka ka ogsooni

Kuwii yidhi allow uu kaw yidhaa, kani na weydaarto

Ee habaarka iila soo kuudadsaday, koonka ka ogsooni

Caafimaadku waa kayd ilaah, siiyo kuu rabo e

Haddaan karinka soo dhaafo oon, orodka kaynaansho

Abaal kuna, abaal kaydsan, abaal kun iyo dheeraada

Qof waliba Kalkaan ugu hayaa, Kaalintuu galaye.

 

---Bashir Goth, January 14, 2022.

 Hoos ka dhegeyso isaga oo coda ah (listen to the audio below):

Koonka Ka Ogsooni

https://soundcloud.com/bashir-goth/koonka-ka-ogsooni-m4a